【綜述】譯者：isidorus4
這是愜意、閑適的一周，而且充滿了正能量。它特別適合創造性的工作，因為我們會更容易地跳出定勢來思考，對新鮮的觀念抱持開放態度。在這周末尾，權勢爭斗和人為操縱可能會出現。所以，盡量躲開那些頤指氣使的人。星期四（2月2日） 是土撥鼠節（groundhog day）。（譯註：土撥鼠節是美國的傳統節日，人們認為在這一天，冬眠的土撥鼠醒來，出洞來看自己的影子。如果看到影子了，它就回洞睡覺，因為春天還有六周才會到來。如果土撥鼠看不到自己的影子，那麼春天馬上就要到來。）我很好奇為什麼從來沒有人管它叫美洲旱獺節（woodchuck day），雖然人們不知道土撥鼠能扔多少木頭，如果它們會扔木頭的話（譯註：這句話沒有特殊的含義，是把單詞拆開組成的繞口令：how much wood would a woodchuck chuck, if a woodchuck could chuck wood.）。不過說真的，這是一個溫暖人心的傳統。如果一隻土撥鼠從地洞里探出頭來，看到了一片楓葉，我們就能多看六個禮拜的冰球了。（譯註：加拿大多倫多楓葉隊的隊徽是一片楓葉。）
【白羊座】譯者：@橘色的羊羊公主本周的你很受歡迎，這意味著你會大放異彩！每個人都想看到你，因為幸運的木星在你的星座(12年才發生一次)。這會讓你精力充沛，充滿熱情，感受幸運。這是上天最美好的祝福，因為木星在你的星座會增強你的自信，讓你更能鎮定自若。在5月中旬木星離開你的星座進入金牛座之前，要聰明且充分利用這次祝福。本周享受與他人的閑聊，但要注意，在周末，一個朋友或一群人會給你驚喜。他們會說或做一些你最意想不到的事情。「女士們先生們，發動你們的引擎吧！」
【金牛座】譯者：@柒菠蘿
太陽仍然在你星圖的頂端，使你處於一個象徵性的聚光燈下，這是討人喜歡的。這意味著你在別人，尤其是在權威人士面前，你看起來很好。很明顯，別人會找你，讓你承擔更多的責任，因為他們認為你很能幹。(微笑並鞠躬，特別是當太陽的聚光燈幫助你的時候。只要有機會，一定要利用起來。)然而，老闆、父母或其他權威人士可能會在周末拋給你一個難題。你可能會感到憤怒、驚訝或叛逆，非常想豎中指。不要這樣做，因為自斷後路對你沒有任何好處。(你永遠不知道什麼時候你可能需要再次接觸他們。)
【雙子座】譯者：@阿龜_g
火熱的火星自從8月中旬就待在你的星座真是太棒了！（它將會停留到3月末。）這增強了你的能量！毫無疑問，你已經注意到了。（「別叫我雪莉。」[譯者註：電影《空前絕後滿天飛》中的諧音梗]）這對你來說又是高能的一周。美麗的金星在你星盤的頂端，在他人眼裡你有魅力並善於社交。你想要旅行以及做任何拓展你的世界使它持續變強的事。但是，本周末，旅行計劃可能會突然改變。可能會延遲，取消或者相反地，你可能不得不旅行。相似的突發及預料不到的事件也在法律事務方面發生，你的健康或者出版以及媒體方面的事可能也會令你措手不及。不過，這是強力、愉悅的一周！
【巨蟹座】譯者：@大祭司vio
在別人的眼中，你仍然看起來很棒，因為幸運的木星在你星盤的頂部，它將停留幾個月。這會讓你在別人眼中看起來很成功。甚至富裕！(其他人不知道這點，不關他們的事。)現在，旅行的機會對你有利，尤其是為了娛樂而旅行。一些人會發現新的愛情或與一個「不同」的人有一段令人興奮的曖昧。請注意，在這周末會發生一些突如其來的事情，影響到遺產、遺囑、遺產、共有財產，也可能是你的債務。主動處理那些紅頭文的文件，這樣你就知道發生了什麼。你打盹，你就輸了。
【獅子座】譯者：@毛果果醬醬
來自他人的饋贈與禮物仍圍繞著你，實際上有關財務經濟方面的協商都有利於你，因為涉及遺囑遺產共有財產的處理方式都是有利於你的。本周也是浪漫甜蜜的一周，充滿激情。你的主要關注點是那些最親密的關係：夥伴關係、配偶和親密朋友。你會以一種特別的方式，具有客觀性地來觀察你與他人的往來，這給了你一個提高人際交往能力的機會。這也是一個富有成效的一周，因為你正在親自實操。
【處女座】譯者：@夕夜君s
你想要更加高效、更多產出、更有成效的願望仍舊十分強烈。本周，你會為自己的成就而感到驕傲。你不僅僅想要更擅長正在做的事，也想要提高自身健康。同時，你和伴侶和密友之間的關係溫暖而友善，並且，和小孩與伴侶的相處中，充滿了玩樂和智慧上的啟發。本周末，工作上可能會被打斷（可能是健康問題），你要對此做好準備。並且，這可能包括了設備故障或某個權威人士的形象倒塌。不過，由於金星位於你的對宮，磨練了你的社交技巧，你就能夠順利地處理這一切。
【天秤座】譯者：@粉色電飯煲
對你來說，這仍然是娛樂時間，這也是為什麼你享受餐館、電影、劇院、運動，接受比平時更多的社交邀請。作為擅長社交的星座，但這個月有點超負荷了！努力讓自己看起來不錯，因為當你對自己的外表感覺良好時你比以往任何時候都更有魅力。(漂亮的外貌會提升你的信心。)本周末，要為社交活動的意外變化做好準備。同樣地，父母也應該格外警惕，因為周五和周六是孩子容易出事故的時間。密切關注孩子們。本周是讓你的工作區域變得更有吸引力的絕佳時機。這也是和同事們友好相處的好時機。「嘿，朋友們，我給你們帶了麵包圈！」
【天蠍座】譯者：@applettt
家、家人（也許父母其中的一位）是你現在關注的焦點。然而，社交、體育活動和享受浪漫喜悅的機會是令人興奮的。另外，你的性慾被增強了！這些都是積極的影響，再加上你可以在來年改善你的工作和健康！與此同時，如果你想回到1994年，你可能會發現你處於類似的時間循環中。1994年發生的很多事情可能會再次發生在你身上。周末對家人要有耐心。是的，他們可能讓你煩躁，但記住，家庭是最珍貴的寶藏。當你遇到困難時，家人是你尋求幫助和支持的地方。（對我們大多數人來說。）
【射手座】譯者：@美狸狸的好姐姐
你是一個喜歡未雨綢繆的星座。知道你現在正進入一個與你在1994-1995年所經歷的類似的窗口期，可能會對你有所幫助。但這次的變化是，你更愛玩、更愛鬧。你想享受自己。特別是，今年你想在假期中逃離! 本周忙於短途旅行、差事和約會。你會享受重新裝修和在家娛樂的樂趣。然而：要小心，因為在周五和周六，你處於一個容易發生事故的窗口期。至少，你的日常生活會有所改變。在最壞的情況下，你可能會遇到嚴重的不安。注意你所說和所做的一切。
財務安全的問題一直是你在思考的。你們中的許多人正在整理你們的財產，以提高效率。什麼是該留下的。什麼是可以回收利用的。什麼是要扔的。實際上，你們正在進入一個類似1994、95年左右的相似的窗口期，當時，你們中的許多人都有工作變動或者搬家。這種影響將會再次回來。然而，今年有一點不同，家和不動產受到了青睞。享受與他人的聊天吧，因為你的話語是如此甜美迷人。事實上，不僅你會享受周圍人的陪伴，你也會非常欣賞日常環境的美好。這是一個祝福。
【水瓶座】譯者：@瞎逛不wen藝
你有很多值得期待的事情，因為今年的生活對你來說會變得更好。（等到春天，你才能真正感受到這種轉變。）與此同時，這對你來說是一個可愛的時刻，因為太陽在你的星座，每年只發生一次，為期四周。這就是為什麼你會感到充滿活力和自信！金錢、禮物和美味會來找你。安靜的幕後研究很吸引你。你有很多精力和孩子們一起玩耍、互動、享受運動和有趣的活動。然而，請注意，在本周結束時，你可能會對某些事情感到叛逆。某件事將會改變你的常規！
【雙魚座】譯者：@applettt
在很多方面，這對你來說仍然是一個低調的時間，因為你的個人年即將結束，你等待著你的生日到來。然而，金星在你的星座，你和每個人都在閑聊。你也會喜歡買衣櫥里的好東西，靴子和鞋子。自夏末以來，你的家庭日常生活被混亂的活動打斷，這很有挑戰性。它讓你覺得你在自己的私人世界裡失控了。不要害怕，兩個月後，你將再次掌控局面。事實上，你正在進入一個與1994-95年開始的情況非常相似的兩年窗口期。懂了么？
