翻譯：mùmò
該做清理了。無論是收拾家裡還是除去生活中其它冗餘之物，你都會感受到精簡人生的益處。即便有些東西你本不肯舍棄，但在它們留出的空間里，會生長出豐富的新事物。或許要花上幾個月的時間，但生命會得以擴展。有些白羊是未到祝願「新年快樂」之時就已丟棄無用的一切，另一些則要到月中才會完成清理與轉變。木星才剛進入你的命宮，這意味著，最好之事仍在前方。
金牛座
去遠方是個好主意，但由於水逆要到18日才結束，肯定會在途中某處出現波折。取消計劃和繞路可能包含在旅程體驗中，即使旅行順利無阻，也要解決溝通不暢的問題。趁1月之機，可發現何人何物不再屬於你的人生旅途。14日這個周末充滿驚人之事，尤其是在關係方面，若你想弄清楚某人為何舉止古怪，不必等太久就會找出原因。
雙子座
無論你的1月有哪些計劃，都把它們放到一旁，准備好迎接驚人的意外吧，尤其是在上半月。事情會發生變化，未必是變糟。開放接納各種選項，為談判協商做足准備。財務以及親密關係都是焦點，事實可能會證明，6日的滿月對你的抱負志向是至關重要的。到月底，你會做出重要決定，並且知曉誰在全力支持著你、誰只關心自身利益。你不能單憑第一個月就判斷一年的情況，但這個1月發生之事將會開啟新秩序。
巨蟹座
也許直到現在，你才意識到自己真正想要什麼，或者什麼不再適合做目標。6日，滿月落在巨蟹座（今年唯一一次），讓醞釀著的局勢蓄勢待發，並且/或者使你能夠把過去的片段拋於身後，去展望未來。你比自己以為的更加強大，勇敢行動便可實現抱負和願望。我們一行動起來，宇宙就會給予支持。你可能想等到20日再實施想法，但到月底時，你就已將一個巨大障礙克服了。
哪年起首若有金星在第七宮，你大概便可說這一年開了個好頭，特別是假如你在尋愛的話。驕傲無法阻攔你再給某人機會，也不能妨礙你與某個非常不同的人展開戀情。即使愛情不是首要議題，別人也可能促成或破壞你的計劃，因此，開放接納各種選項對你有利。做好自己。事實可能證明，一段關係幸福與否，或者一場努力成功與否，21日這個周末十分重要，但你一定要全力以赴：此時做出的決定不大可能再撤銷。
節慶活動也許已經結束，但這並不代表歡樂必須停止。享樂與創造之領域倍受關注，可能傳來出人意料的消息，宣告或許會在數月之內發生一件喜事。到18日以前，水星都將逆行，因此，你得適應突如其來的變化，為無法履行承諾者之故而做些調整。（畢竟，某些人你大概並不需要……）22日當天或前後，可能明白過來，問題太多，難以繼續努力下去。是堅守希望還是當即止損，都由你自己來決定。
天秤座
元旦來臨，對許多天秤而言，新生活的篇章將會掀開。金冥相合，促成熱情洋溢的告白。然而，由於水星仍在逆行，並非熱戀之時的每句話語都會實現，這可能倒是大好消息，全看你如何看待。天秤喜歡保有選擇餘地，不過，到20日，若你心裡已明晰自己想要什麼，就表達出來吧。最後一刻的事態發展可能有助於解決一樁財務難題，或者，你也許會收到一筆獎金。
金冥二星齊來迎接新的一年，可能為本月剩餘的日子定下這樣的基調：緊張激烈而復雜難解。由於水星將會逆行至18日，你所依賴的體系可能讓你失望，因而必須要有後備策略。你這個星座足智多謀，面對任何挑戰都會找到解決辦法。不過，許多人選擇等到過完節再宣布計劃，或許不太會成功實施。盡量別在21日當天或前後才採取緊急措施：少說則好過，多言多惹禍，這句老話有道理。
射手座
愛與金錢成為重點，等到1月最後一周再去處理緊迫問題並非上策。做好紮實准備或充分調查：不管情況如何都有必要。到21日，你的手頭事宜應會全部井井有條。當你有知識打底，以心靈作支撐，你的言行就將取得成功。你若不能確定、臨場發揮，則會出錯。12日之後，現正影響關係領域的火星將會恢復順行，所以秘密的愛慕者或隱藏的敵人全都會開始自動暴露出來。
1月似雄獅般到來，又如貓咪般離去！金冥合相帶來激烈的相逢，無論是在浪漫邂逅中碰出火花，還是在紛爭不和中燃起戰火，其後也許都無法回頭。不過，水星將要逆行到18日，因此，在那之後，可能修復關係，或是在日記中寫下新的計劃和日期。對於有些摩羯，工作方面會發生變化，而其他摩羯的工作則是因健康問題而受阻。21日的新月將開啟長達一年的經濟新周期；正是進行交易並糾正財務錯誤的完美時機。
由於水星將逆行至18日，無論是旅行中要從一處抵達另一處，還是對話時要從一方傳達到另一方，挑戰都會稍許增多。所以，你要開啟慢速模式，耐心等待失聯者。等太陽一移入你的命宮（20日），你就會重新開始行動，並能夠制訂計劃。21日這個周末可能是決定一段關係的關鍵時刻，某個意外因素會摻和進來。除非你完全確信自己的感覺，否則既不要結成羈絆也不要切斷聯接。匆忙行事可能後悔。
保留判斷。在一個關心的問題上，你似乎幾無進展，但有些事需要時間，水星逆行時，可能需要更久。所以，別放棄項目或試圖止損，直到你確信那是正確之舉再說。18日當天或前後，隱藏的信息可能顯露，也許會改變你對某人的看法或突然扭轉某一局勢。不管你是否為發生之事感到高興，都無法讓時光倒流。27日，金星進入你的命宮，讓你沐浴在玫瑰色的輝光之中，為認真的戀愛創造條件。
